《經典詠傳播》之外，還有這些改編自古詩詞的風行歌曲值得台包養回味

新春佳節包養網 上線的央視綜藝節目 《經典詠傳播 》，已然成為本年的 一檔 景象級節目。當一首首經典詩詞以唱的方法繚繞耳畔，幾多報酬之陶醉。

《經包養 典詠傳播》已播出六期節目標三十多首歌 曲之外，還有 不少改 編自古詩詞的風行 歌曲 值得回味。

聽鄧麗君的幽幽吟唱

鄧麗君留下的 歌曲中，不 少來自古詩詞。好比她于1983年發布的專輯《淡淡幽情》，收錄的皆為由古詩詞譜曲的歌。這是鄧麗君切身介入謀劃的第一張唱片，也是她歌頌巔峰時代的經典之作。

傳統與風行的聯合，在這張唱片到達了一個令人驚嘆的高度。12首歌曲的歌詞分辨來自歷經近千年汗青查驗的12首詩詞名作，例如：李煜《相見歡》(無言獨上西樓)，蘇軾《水調歌頭》(明月幾時有)，歐陽修《生查子》(往年元夜時)等。異樣冷艷的，是與詞相契合的曲，雖是古代風行音樂，卻有著如是非句般的design，將古詩詞恬澹、深渺的意境表示得極盡描摹。鄧麗君的嗓音，似乎具有一種與生俱來的幽幽情懷，亦富于奇特的西方之美，將這一曲曲歌吟唱得典雅又溫順。

賞瓊瑤的以詩詞進歌

以古詩詞進歌，瓊瑤可謂個中高手。在她為本身影視作品寫下的主題曲中，歌詞幾次可見對于古典詩詞歌賦的援用，甚至不吝化雅為俗，以求雅俗共賞。“才下眉頭，卻上心頭”“天井深深深幾許”“青山照舊在，幾度落日紅”之類的詩詞，亦與其苦心運 營的婉約男子抽像極為貼合。

瓊瑤為片子《在水一方》寫下的主題曲《在水一方》，歌詞簡直 就是對《詩經-蒹葭》的古代口語文翻譯。好比，“所謂伊人，在水一方”被翻譯成了“有位才子，在水一方”； “溯洄從之，道阻且長，溯游從之，宛在水中心”被翻譯成了“我愿逆流而上，依偎在她身旁/無法前有險灘，途徑又遠又長/我愿逆流而下，找尋 她的標的目的/卻見依稀仿 佛，她在水的中心 ”。她為電視劇《梅花三弄之鬼丈夫》而寫的片頭曲《鴛鴦錦》，歌詞 更可謂句句皆有來處。“梅花開似雪”出自宋代呂本中《踏莎行》中的“ 雪 似梅花，梅花似雪，似和不似都奇盡”；“塵凡如一夢”出自宋代張鎡《水調歌頭》中的“萬事塵凡一夢，回想幾周星”；“枕邊淚共階前雨，點點滴滴故意痛”出自宋代聶勝瓊《鷓鴣天》中的“枕前淚共階前雨，隔個窗兒滴到明”；“往年元月時，花市燈如晝”出自宋代歐陽修《生查子-元夕》中的“往年元夜時，花市燈如晝”；“舊時氣象舊時 衣，點點滴滴成追想”出自宋代李清照《南歌子》中的“舊時氣象舊時衣，只要情懷不似舊家時”……

盡管不少古詩詞因被瓊瑤“偷梁換柱”而遭到吐槽，可不少詩詞也簡直因她而廣為人知。

品味陳小奇的古意 今融

取典古詩詞，不得不提有“嶺南風行音樂教父”之 稱的陳 小奇。年夜陸風行樂壇的東風，可以說恰是由上世紀90年月初而始的那股嶺南風行音樂旋風而起。

讓毛寧紅遍年夜江南北的那首《濤聲照舊》，便是陳 小奇以古詩詞為靈感的代表性創作之一。歌曲化用唐代張繼《楓橋夜泊》，歌詞似乎呈現的只要原詩中的只言片語，如“漁火”“鐘聲”“楓橋”“客船”“月落烏啼”，這些經典的意象加上久別重逢和舊船票的公道想象，重構出一個全新的故事，卻動人至深。

《濤聲照舊》及其同款歌曲，將古詩詞的神韻融進 古代人的情懷中，儼然組成陳小奇作品中小我作風明顯且備受注視 的一個系列。好比廖百威唱的那首《白云深處》，歌名來自杜牧《山行》中的“白云生處有人家”。戔戔28字的七言盡句，被 陳小奇展陳出一個產生在暮秋的戀愛故事。“落日”“仲春 花”“楓林”“霜葉”“石徑”等原詩中的意象，配合為故事襯著出耐人品味的佈景。